我就不信揪不出个假药贩子
I refuse to believe we can’t root out a single fake-medicine peddler.
— Dying to Survive (2018)
我根本不信。
I don't believe it at all.
你们不信我
You don't believe me.
— 穆那大哥做医生 (2003)
你信是不信
Believe it or not?
— 满江红 (2023)
不信你问他
If you don't believe me, ask him.
— 喜剧之王 (1999)
她竟然不信
She actually doesn't believe it.
— 甜蜜的生活 (1960)
自己师兄弟都不信
Even his own fellow disciples don't believe him.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
但陪审团不信这套，是吧？
But the jury isn't buying it, are they?
— 神秘河 (2003)
我就不信钓不到鱼！
I refuse to believe I can't catch any fish!
— 黑社会 (2005)
你不信都不行
You have no choice but to believe it.
— 一一 (2000)
不信你问她！
If you don't believe me, ask her!
— 色‧戒 (2007)
您也不信
You don't believe it either.
— 洗澡 (1999)
但我从来不听这句话的每次我遇到这该死的事情我就不信那家伙
But I never heed that saying. Every time I run into this damn situation, I just don’t believe that guy.
— 落水狗 (1992)
我还不信这个邪
I still don't believe it.
— 洗澡 (1999)
我真的是找人的，不信你看
I really am looking for someone—if you don't believe me, see for yourself.
— 一个都不能少 (1999)
我就是不信
I just don't believe it.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
但那里没有女人，我又不信鬼
But there are no women there, and I don't believe in ghosts.
— 惊魂记 (1960)
我们一起工作不信你去看
We work together. If you don't believe me, go see for yourself.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我说的是真的，不信你检查看看
I'm telling the truth. If you don't believe me, check for yourself.
— 我的个神啊 (2014)
你不信？
You don't believe me?
— 小偷 (1997)
我早说过她会爱吃，你不信？
I told you she'd love it, didn't I?
— 重庆森林 (1994)
你又不信
You don't believe me again.
— 后来的我们 (2018)
我都不信呢
I don't believe it either.
— 密阳 (2007)
不信
I don't believe you.
— 潘神的迷宫 (2006)
我他妈今儿不信了
I fucking don't believe it today.
— 洗澡 (1999)
不信搜搜看
Don’t believe me? Look it up yourself.
— 喜剧之王 (1999)
你怎么不信我呢！
Why don't you believe me!
— 怒火青春 (1995)
大概和我们不考虑约翰的感受一样他不信他说的话！
Just as we don’t consider John’s feelings, he doesn’t believe what John says!
— 这个男人来自地球 (2007)
既然不信，随便你
If you don't believe me, suit yourself.
— 无间道 (2002)
不信?
Don't believe me?
— 喜剧之王 (1999)
如果你不信的，我发誓吧
If you don't believe me, I swear.
— 阿飞正传 (1990)
不信的话，你可以问他你问他啊！
If you don't believe me, ask him yourself!
— 海角七号 (2008)
我自己都不信
I don't even believe it myself.
— 坠落的审判 (2023)